Какие глаголы используются с каждым из падежей

Большинство глаголов используется с определённым грамматическим падежом, и чтобы правильно говорить и писать полезно знать, с которым. Хотя многие глаголы можно использовать с несколькими падежами, как правило у них есть тот или иной «главный» падеж, отвечающий их основному значению.

Здесь я привожу лишь глаголы, сочетающиеся с тем или иным падежом без предлога (за исключением предложного – 6-го падежа, который всегда используется с предлогом). Почему? Потому что в большинстве случаев предлог однозначно определяет требуемый падеж, и поэтому даже не нужно знать, с каким падежом используется, например, глагол setkat se – встретиться, если мы знаем, что setkáváme se s někým – встречаемся с кем-то, ведь предлог s однозначно требует творительного – 7-го падежа. Или если мы знаем, что говорится oblékat se do něčeho – одеваться во что-то, потому что после предлога do всегда будет идти родительный – 2-й падеж. Если вы хотите узнать об этом подробнее, прочтите о связи предлогов с каждым из падежей в другом «наблюдении».

Именительный – 1-й и звательный – 5-й с предлогами не используются. Ниже приводятся глаголы и примеры предложений с ними для остальных падежей. Однако имейте в виду, что они отражают лишь самое типичное использование, а некоторые из этих глаголов могут использоваться и с другими падежами. И конечно же это не все глаголы для каждого падежа, а только наиболее часто встречающиеся.

 

Глаголы с родительным – 2-м падежом

С родительным падежом (koho? čeho?) сочетается большое количество возвратных глаголов, образованных при помощи местоимения se). К основным таким глаголам относятся:

Основные глаголы

zeptat se спросить Zeptej se někoho na cestu.
bát se бояться Žraloků se bojí všichni.
leknout se испугаться Zloděj se lekl policisty.
napít se напиться Mám žízeň potřebuju se napít vody.
najíst se наесться Před cestou je dobré se najíst hutné polévky.

 

Другие возвратные глаголы, которые сочетаются с родительным падежом имеют более сложные значения и способ использования:

Более сложные глаголы

dotýkat se дотрагиваться Dotknul jsem se obrazovky, ale mobil nereagoval.
týkat se касаться Tento problém se týče jen kuřáků.
vzdát se отказаться České družstvo se nevzdalo boje a vyhrálo mistrovství světa.
zbavit se избавиться Tohoto zlozvyku se těžko zbavíme.
dočkat se дождаться Nemůžu se dočkat letních prázdnin.
dožít se дожить Někteří psi se dožívají až patnácti let.
zúčastnit se принять участие Kdo se zúčastní nové soutěže?
držet se придерживаться Držím se otcových rad celý svůj život.
ujmout se взяться Iniciativy se ujalo domácí družstvo.
chopit se приняться Dobrý podnikatel se umí chopit příležitosti.
zmocnit se овладеть Zloději se chtěli zmocnit jeho peněz.
dopustit se допустить Při plánování jsme se dopustili několika chyb.
zastat se заступиться Zastat se slabšího je správné.

 

Кроме того, с родительным падежом сочетаются некоторые возвратные глаголы, образованные при помощи местоимения si, и ряд невозвратных глаголов и выражений:

Глаголы с si и невозвратные глаголы и выражения

všimnout si заметить Zloděj si nevšiml kamer a byl chycen.
vážit si ценить Moc si vážím vaší účasti na oslavě.
litovat сожалеть Sportovci litovali ztracených možností.
být líto жалеть Nám bylo líto hladových koťátků.
být schopen/schopna быть способным/способной Vyděšená holčička nebyla schopna řeči.
dosáhnout достичь Letos dosáhneme lepších výsledků než vloni.
nabýt приобрести Zákon nabývá platnosti od příštího roku.

 

Глаголы с дательным – 3-м  падежом

Следующие глаголы всегда сочетаются с дательным падежом (komu? čemu?). Используются они очень часто, и поэтому хорошо их все выучить:

rozumět понимать Mladí lidé lépe rozumí novým technologiím.
chutnat нравиться на вкус Ovcím chutná seno.
děkovat благодарить Děkuji vám za návštěvu.
blahopřát поздравлять Blahopřeji ti k výročí.
gratulovat поздравлять Předsedkyně komise gratulovala vítězkám.
pomáhat помогать Čtení pomáhá dětem rozvíjet myšlení a řeč.
vadit мешать Řidičům vadí opravné práce na mostě.
překážet препятствовать Špatně zaparkovaná auta překáží hasičům i popelářům.
scházet недоставать Cizincům scházela pracovní povolení.
ublížit оскорбить Jarní mrazy ublížily jahodám.
vyhovovat устраивать Moje stávající práce mi dobře vyhovuje.
fandit болеть (за команду) Na olympiádě budu fandit všem našim sportovcům.
slušet идти (быть к лицу) Tmavá barva vlasů nesluší každému.
vyhnout se избежать Rizikovým situacím je lepší se vyhnout.
věnovat se посвящать себя Věnovat se dětem jako pedagog není lehká práce.
podobat se подобать Vzhledem se podobala otci a povahou mamince.

Примечание

Существуют глаголы, которые обычно сочетаются сразу с двумя падежами, дательным и винительным (например, dát někomu něco – дать кому-то что-то). Слово в винительном падеже как правило можно опустить, но при этом слово в дательном падеже нужно включить всегда. Есть целый ряд таких глаголов, приведём лишь некоторые из них:

dát дать Dej mu svoje číslo.
doporučit посоветовать Tohoto lékaře mi doporučil známý.
nabídnout предложить Nabídnu vám něco k pití?
ukázat показать Mohl byste mi ukázat cestu na mapě?
vysvětlit объяснить Učitel vysvětlil úkol žákům.
závidět завидовать Závidím sousedovi jeho novou motorku.
půjčit одолжить Půjčím vám svůj mobil, abyste zavolala domů.
slíbit пообещать Ředitel slíbil zaměstnancům navýšení mzdy.
vrátit вернуть Musím vrátit kamarádovi autosedačku už tento víkend.
poskytnout предоставить Prodejce je povinen poskytnout zákazníkům informace o původu zboží.

 

Глаголы с винительным – 4-м  падежом

С винительным падежом (koho? co?) сочетаются глаголы, выражающие действие, направленное прямо на предмет действия. Таких глаголов огромное множество, поэтому здесь приведу лишь основные из них, а также не такие типичные – с которыми иностранец даже не ожидает использования винительного падежа. Чаще всего такие глаголы используются без предлога:

Глаголы без предлога

mít иметь Ve čtvrtek budeme mít schůzku.
dělat делать Většině lidí nakupování dělá radost.
vidět видеть Na obloze bylo vidět hvězdy.
slyšet слышать V nových sluchátkách jsem dobře slyšel řeč i hudbu.
znát знать Znáte poblíž nějakou dobrou kavárnu?
hledat искать Hledáme nové zaměstnance.
ztratit потерять Ztratila jsem klíč od domu.
číst читать Zprávy si čtu na internetu.
psát писать Dnes ještě musím psát domácí úkoly.
vařit варить / готовить еду Rybu vařím ve velkém hrnci.
pít пить Piju kávu cestou do práce.
jíst есть Markéta nerada jí tučné maso.
dát si есть Na oběd si dal kuřecí řízek.
užít si насладиться Užijte si dovolenou!
učit se учиться Ve škole se žáci učí matematiku a dějepis.

 

Тем не менее найдутся и глаголы, требующие винительного падежа, которые используются с предлогом. Хотя во введении я и писал, что предлог чаще всего однозначно определяют падеж следующего за ним существительного, сочетание этих глаголов с винительным падежом не является для иностранцев интуитивно понятным, поэтому я привожу их здесь. Речь идёт о предлогах na, o, za или v:

Глаголы с предлогом

čekat na ждать Pes čeká na svého majitele.
ptát se na спрашивать о Děti se ptají na spoustu věcí.
dívat se na смотреть на Rád se dívám na české komedie.
obrátit se na обратиться к V případě dalších dotazů se obraťte na naši telefonní linku.
starat se o заботиться о Pokud budeme na dovolené, o naši kočku se postará sousedka.
bát se o бояться за Bojím se o své děti, když se nevrátí včas.
prosit o просить Poprosím o jednu kávu s mlékem.
žádat o подавать заявление на Pro cestu do Ameriky potřebuju požádat o americké vízum.
přijít o лишиться Během krize firma přišla o všechen předchozí zisk.
ucházet se o претендовать на České firmy mohou ucházet o evropské veřejné zakázky.
opřít se o опереться о Aby nespadla, stařenka se opřela o stůl.
jednat se o идти (о речи) Jedná se o jednu z nejúspěšnějších českých firem.
jít o касаться / стремиться Jde nám především o kvalitu výrobků.
omlouvat se za извиняться за Policista se omluvil za nesprávnou pokutu.
stydět se za стыдиться за Kluci se styděli za své neslušné chování.
věřit v верить в Věřím v sebe a svoje přátele.
brát v брать в Musíme brát v úvahu názor protější strany.
vstoupit v вступить в Nový jízdní řád vstoupí v platnost od pondělí.

Примечание

Кроме того винительный падеж иногда сочетается с предлогом po. Но это происходит не с определёнными глаголами, а с определёнными существительными:

po pás по пояс Stála po pás ve vodě.
po dobu в период Po dobu platnosti jízdenky můžete přestupovat na jiný dopravní prostředek.

 

Глаголы с предложным – 6-м  падежом

Предложный падеж (o kom? o čem?) называется так потому, что всегда используется с предлогом. С предлогом o этот падеж выражает тему, о которой мы говорим, или положение во времени с некоторыми временным отрезками (víkend, prázdniny, dovolená, Vánoce, přestávka):

Глаголы с предлогом o

vědět o знать о O jejich domluvě jsem nic nevěděl.
o prázdninách на каникулах O prázdninách jsme jeli k moři.

 

С предлогами na, v, po и při этот падеж используется с самыми разными глаголами, чтобы выразить положение в пространстве или во времени:

Глаголы с предлогами na, v, po и při

sedět na сидеть на Na koni jsem poprvé seděla v šesti letech.
čekat v ждать в Čekám ve frontě a nudím se.
mít v иметь в Další zkoušku budu mít v únoru.
jít po идти по Šli jsme po jižní straně kopce.
odpočinout si po отдохнуть после Po obědě si trochu odpočinu.
dodržovat při соблюдать при Při montáži musíme dodržovat všechny pokyny.

 

Кроме того, существует ряд глаголов, сочетающихся с предложным падежом, которые имеют скорее переносное значение:

Глаголы с переносным значением

pracovat na работать над Preferuju pracovat na vlastních projektech.
domluvit se na договориться о Na schůzce jsme se domluvili na dalším postupu.
záležet na зависеть от Úspěch v podnikání záleží na mnoha faktorech.
pokračovat v продолжать V práci pokračovali již další den.
vyznat se v разбираться в Je příjemná a vyzná se ve svém oboru.
stýskat se po тосковать по V zahraničí se mi stýskalo po domově.

 

Глаголы с творительным – 7-м  падежом

Из наиболее часто встречающихся глаголов, сочетающихся с творительным падежом (kým? čím?), можно привести следующие:

Основные глаголы

začínat начинаться Úspěšná léčba začíná stanovením přesné diagnózy.
končit кончаться Pátá kapitola končí rokem 1918.
chlubit se хвастаться Nerad se chlubil svými úspěchy v podnikání.
trápit se мучиться Trápím se touto bolestí už rok.
stát se стать Pronájem nemovitostí se pro společnost stal důležitým zdrojem příjmů.

 

Добавим к ним ещё несколько глаголов для более знающих студентов:

Более сложные глаголы

plýtvat расточать Doma děláme všechno pro to, abychom neplýtvali potravinami. zabývat se заниматься Na lekci se budeme zabývat českou gramatikou. kochat se любоваться Večer jsme chodili k moři kochat se západem slunce.

řídit se руководствоваться V práci se musíme řídit pokyny nadřízeného.
pohrdat пренебрегать Muži čím dál méně pohrdají domácími pracemi.

 

В завершение ещё раз подчеркну, что приведённые здесь глаголы лишь иллюстрируют наиболее типичные случаи употребления. Если глагол был указан как используемый с одним из падежей, это не значит, что он не может быть использован и с другим падежом. Например, можно slyšet něco – слышать что-то (винительный) и slyšet o něčem – слышать о чём-то (предложный), bavit se o něčem – разговаривать о чём-то (предложный) и bavit se s někým – разговаривать с кем-то (творительный), končit něco – кончать что-то (винительный) и končit něčím – кончаться чем-то (творительный), sledovat něco – наблюдать что-то (винительный) и sledovat za něčím – следовать за чем-то (творительный) и так далее.

 

Теперь давайте закрепим только что полученные знания. Напишите 5–10 предложений с этими словами и отправьте мне на проверку:

Отправитьчерез WhatsApp Отправитьпо имейлу

 

Читайте дальше: