Какие предлоги относятся к каждому падежу

Без предлога наверное невозможно передать ни одну мысль. Основных предлогов не так много, и они служат хорошей подсказкой для определения падежа идущего за предлогом существительного.

С именительным и звательным падежом предлоги, естественно, не используются. Их использование с остальными падежами выглядит следующим образом.

Типичные предлоги для каждого падежа

2. падеж (родительный) od, do, z, bez, u, kromě, vedle, místo, kolem, podle, během za
3. падеж (дательный) k, naproti, kvůli, díky, vůči
4. падеж (винительный) pro, mimo, přes, skrz o, na, v, po před, nad, pod, mezi za
6. падеж (предложный) při o, na, v, po
7. падеж (творительный) s před, nad, pod, mezi za

Предлоги, указанные чёрным цветом относятся только к одному падежу. Выучите их, и вам уже никогда не придётся угадывать правильный падеж.

Предлоги, указанные не чёрным цветом относятся к двум, а иногда и к трём, падежам. Однако ситуация не так сложна.

 

Оранжевая группа: o, na, v, po

Предлоги o, na, v, po главным образом используются с предложным падежом. С этим падежом предлог o выражает предмет или тему, о которых мы говорим, рассказываем, спорим и так далее:

Mluvili jsme o plánech na léto.
Мы говорили о планах на лето.
Vláda rozhodovala o rozpočtu na příští rok.
Правительство решало вопрос о бюджете на следующий год.

Предлоги na и v служат для обозначения места, где кто-то или что-то находится:

Květiny rostou na balkoně.
Цветы растут на балконе.
Jana je v pokoji.
Яна в комнате.

С помощью предлога po мы описываем порядок событий во времени:

Po obědě jsem si šel lehnout.
После обеда я пошёл прилечь.
Po práci jdeme s kamarády na pivo.
После работы идём с друзьями пить пиво.

Кроме этого, предлоги v и o служат для описания положения событий во времени:

V neděli mám volno.
В воскресенье у меня выходной.
Sejdeme se o víkendu.
Встретимся в выходные.

 

Как видно из таблицы, кроме предложного падежа, предлоги o, na, v, po также используются с винительным падежом. С этим падежом предлог na также обозначает место. Однако в этом случае речь не о том, где кто-то или что-то находится, а куда кто-то или что-то перемещается или направляется:

где? – предложный падеж куда? – винительный падеж
Jsem na záchodě. Jdu na záchod.
Я в туалете. Иду в туалет.
Kocour sedí na střeše. Kocour leze na střechu.
Кот сидит на крыше. Кот лезет на крышу.

Кроме этого, предлог na используется с винительным падежом с некоторыми глаголами (например, čekat – ждать, ptát se – спрашивать и dívat se – смотреть), когда действие направлено прямо на какой-либо предмет или человека:

Dlouho jsme čekali na autobus.
Мы долго ждали автобус.
Než si něco objednám, zeptám se na cenu.
Прежде чем я себе что-то закажу, спрошу цену.
Rád se podívám na tento film.
Люблю смотреть этот фильм.

 

Примечание

Глагол dívat se используется и с родительным падежом, когда после него идёт предлог do. Логика в этом простая. Когда с каким-либо местом используется предлог na, когда мы в этом месте находимся, то когда мы в это место направляемся, предлог na остаётся, но падеж меняется с предложного на винительный. Эту ситуацию мы как раз разбирали выше.

Однако когда с каким-либо местом используется предлог v, когда мы в этом месте находимся, то когда мы в это место направляемся, v меняется на do. И это как раз тот случай, когда после dívat se будет идти do а значит родительный падеж:

где? – предложный падеж куда? (на что?) – винительный падеж куда? (во что?) – родительный падеж
Pták je na stromě. Dívám se na strom.  
Птица на дереве. Смотрю на дерево.  
Ryba je ve vodě.   Dívám se do vody.
Рыба в воде.   Смотрю в воду.

 

Предлог o используется с винительным падежом с довольно большим количеством глаголов, например: starat se o – заботиться, prosit o – просить, pokusit se o – попытаться, žádat o – подавать заявление, přijít o – лишиться, zajímat se o – интересоваться, hádat se o – спорить, opřít se o – опереться. Примеры предложений с этими глаголами можно найти в другом «наблюдении».

Предлоги v и po используются с винительным падежом лишь в редких случаях, с ограниченным числом конкретных глаголов или в специфическом значении:

Věříte v lásku na první pohled?
Верите в любовь с первого взгляда?
Dům stál po léta bez využití.
Дом стоял в течение лет без использования.

 

Голубая группа: před, nad, pod, mezi + za

Предлоги před, nad, pod, mezi и za ведут себя подобно предлогам из оранжевой группы. С творительным падежом они выражают положение во пространстве или времени. С винительным падежом они выражают ситуацию, когда к определённому положению мы двигаемся или направляемся:

где? – творительный падеж куда? – винительный падеж
Stáli před vstupem a čekali. Šli před vstup, aby tam počkali.
Они стояли перед входом и ждали. Они шли ко входу, чтобы там подождать.
Za řekou začíná les. Nevěděli jsme, jak se dostat za řeku.
За рекой начинается лес. Мы не знали, как попасть за реку.
Nad městem visí vrtulník. Vrtulník vyletěl vysoko nad město.
Над городом висит вертолёт. Вертолёт взлетел высоко над город.
Pes leží pod stolem. Pes zalezl pod stůl.
Пёс лежит под столом. Пёс залез под стол.
Mezi větvemi je vidět obloha. Díval jsem se mezi větve a viděl jsem oblohu.
Между ветвями можно видеть небо. Я смотрел между ветвями и видел небо.
когда? – творительный падеж  
Přestěhovala jsem se do nového bytu před měsícem.  
Я переехала в новую квартиру месяц назад.  

Примечание

В отличие от предлога před, предлог za, когда говорится о временном интервале, используется с винительным падежом:

Vrátím se za chvíli.
Вернусь через минуту.
Za týden se ozvu.
Через неделю свяжусь с вами.

 

Зелёная группа: za

Об отличии в использовании предлога za с творительным и винительным падежом при определении места и времени мы говорили выше. Однако этот предлог используется и с родительным падежом, но лишь в одном значении, během – во время; при:

Stihneme dokončit práci ještě za světla.
Успеем завершить работу ещё при свете дня.
Telefonovat za jízdy je nebezpečné.
Говорить по телефону во время езды опасно.
Pracovali za slunce i za deště.
Они работали как при солнце, так и при дожде.

 

Данное описание использования предлогов с отдельными падежами не является исчерпывающим. Некоторые глаголы используются с предлогами и в ином значении, чем указано здесь. Тем не менее, в целом действует правило, что после чёрных предлогов всегда идёт один определённый падеж, а для разноцветных предлогов нужно выбрать один из двух или трёх указанных падежей. Но при этом и в сложных сочетаниях глаголов с предлогами не будет использоваться никакой иной падеж, кроме одного из падежей, указанных для данного предлога.

 

Теперь давайте закрепим только что полученные знания. Напишите 5–10 предложений с этими словами и отправьте мне на проверку:

Отправитьчерез WhatsApp Отправитьпо имейлу

 

Читайте дальше: