Слова с неправильной формой множественного числа

В этом «наблюдении» посмотрим на некоторые часто употребляемые слова, у которых в именительном падеже множественного числа имеется то или иное исключение. Конкретно будем говорить о словах lidé, děti, rodiče, oči, uši, ruce, koně и přátelé.

 

Как и во многих других языках, единственное и множественное число слов člověk – человек и dítě – ребёнок образуется в чешском от совершенно разных основ:

Každý člověk hledá lásku. Všichni lidé hledají lásku.
Onemocnělo jedno dítě. Onemocněly všechny děti.

 

Примечания

Со словом lidé в обычной речи мы столкнёмся крайне редко. Встретится оно нам лишь в официальных выступлениях или документах. Общепринятой формой именительного падежа является форма lidi, совпадающая с формой винительного падежа.

В единственном числе слово dítě относится к среднему роду (to dítě), однако во множественном числе род меняется на женский (ty děti).

 

Особенность слова rodiče – родители заключается в том, что во множественном числе оно не принимает окончания -i мужского одушевленного рода (говорим oba hasiči, oba řidiči, oba potápěči, но oba rodiče):

Na schůzku přišel jeden rodič. Na schůzku přišli všichni rodiče.

 

Слова oko – глаз и ucho – ухо относятся к среднему роду и во множественном числе должны бы иметь окончание -a, как у слов okna или auta. Однако это весьма старые слова, не следующие правильному склонению и имеющие во множественном числе форму oči и uši:

Jedno oko bylo poraněno. Obě oči viděly dobře.
Jedno ucho mu při vzletu zalehlo. Zrůžověly jí obě uši.

 

Примечания

В единственном числе слова oko и ucho относятся к среднему роду (to oko, to ucho), однако во множественном числе род меняется на женский (ty oči, ty uši).

Формы oči и uši используются лишь когда речь идёт об органе зрения и слуха, соответственно. Формы oka и ucha также встречаются и обозначают предметы, которые своим видом напоминают человеческий глаз или ухо. Но эти формы встречаются не слишком часто.

 

Слова ruka – рука и kůň – конь склоняются особым образом, который нужно запомнить. В именительном падеже множественного числа они имеют форму ruce и koně:

Jedna jeho ruka byla v sádře. Na tleskání jsou zapotřebí dvě ruce.
Kůň se pásl na louce. Koně se pásli na louce.

 

Во множественном числе слово přítel – друг хотя и принимает одно из обычных окончаний мужского одушевлённого рода -é, однако в корне происходит замена гласной í на á:

Můj přítel hledá práci. Moji přátelé hledají práci.

Гласная á сохраняется в корне и во всех остальных падежах множественного числа: přátel, přátelům, přátele, přátelích и přáteli.

 

Формы слов во всех падежах и числах вы всегда можете найти в Языковом справочнике Института чешского языка.

 

Теперь давайте закрепим только что полученные знания. Напишите 5–10 предложений с этими словами и отправьте мне на проверку:

Отправитьчерез WhatsApp Отправитьпо имейлу

 

Читайте дальше: